中西合璧 文化交流——记“2009双文化学习营”

（《联合早报》，现在，爆米花，17/06/2009）

【德明政府中学通讯员】陆思婷
【立化中学摄影】陈斯珊

由德明政府中学主办的“2009双文化学习营”，让学生们了解当代中国的国情、社会及人文，进而了解东西方文化的异同；同时让四校学生互相认识，分享生活经验及思想理念。

6月2日，由德明政府中学主办，华侨中学、南洋女子中学、立化中学参加的四校“2009双文化学习营”，在新加坡体育学校拉开了序幕。

一年一度双文化学习营的目标是让学生们了解当代中国的国情、社会及人文，进而了解东西方文化的异同；同时让四校学生互相认识，分享生活经验及思想理念。

德明政府中学黄子方老师致开幕词后，学习营便进入了正式程序：新加坡国立大学中文系助理教授傅朗先生（美籍）主题演讲“ 网络中国”、早报记者陈能端专题演讲“新汇点——游走伦敦与北京”、Asian Film Archive公司代表专题演讲“电影鉴赏与交流”、漫画《怕输先生》作者刘夏宗先生专题演讲“When Comics Meet Manga”，以及一系列小组活动和游戏。

组织活动的挑战

这项专为四校中三学生们所举办的三天两夜大型活动，向来都由各校轮流主办。为了让学生们得到锻炼机会，会从四校几百名候选的中四学生中挑选出36名学生组成工作组，担任活动的执委和组长，负责全部活动的筹备和开展。

今年由德明政府中学主办，面对三百多人三天两夜的露营活动，对于这些第一次接触组织工作的中四学生来说，是一次很大的挑战。早在一个月前，工作组的筹备工作就紧锣密鼓地开展起来：分组讨论活动的程序与安排，撰写各类游戏和活动的建议书，设计营服，制作及购买道具，安排三餐、茶点、查房、安全等问题。原本素不相识的工作组成员们为了同一个目标，多少个日日夜夜，不休 不眠，三餐不定，四处奔波。

文娱晚会的高潮

当嘉宾们激情地演讲，当中三学生津津有味地欣赏电影，当晚上学生们互动地游戏的时候，工作组成员们都在各自不同的工作岗位上一丝不苟地忙碌着，一切工作都进行得井井有条。

特别是工作组绞尽脑汁筹备最久的文娱晚会，把学习营带向了高潮，各个学校都进行了表演，过后，三百多位学生随着音乐节奏手牵手绕着场地奔跑，场面非常壮观。

文化营在欢乐的气氛中结束了。当营员们依依不舍地离开后，36位工作组成员也互相拍照留念，记录下他们的友谊。对工作组来说，今年是一个不平凡的双文化学习营，是个具有特殊意义的活动，它不仅让他们体会到了幕后工作的辛苦，也让他们学到了很多书本上没有学到的知识，同时也享受到了合作与成功的快乐，因为他们本着“中西合并，与伴同行”的精神，接受了挑战。

工作组成员陆畅（华侨中学）说："双文化学习营的讲座激起了很大的反响，我们小组里有些原本害羞、不愿说话的组员也开始积极地发言，参与到小组讨论中来。与此同时，也让作为组长的我在和组员的接触中，增加了自信，增强了责任心，提高了工作主动性，学会了踏出主动与他人沟通的第一步。

中三营员蔡镇诗（德明政府中学）十分喜欢电影分享讲座，她说：“我以前看电影总是看过且过，从来没有与朋友分享对电影的感受，这次这么多人一起分享，让我学会了如何从不同的角度去理解电影里反映的时代背景和人物情感。”

“我们是BSP，我们是双语人才，我们学贯中西，我们天下无敌。”就让我们用这个“2009双文化学习营”口号，展望明年的双文化学习营！

四校拼凑双文化

（《联合早报》，现在，爆米花，11/06/2008）

【德明政府中学通讯员】陆思婷

5月27日，新加坡体育学校礼堂内一片热闹，来自德明政府中学、立化中学、华侨中学和南洋女子中学的学生们聚集在此，参加一年一度为期三天的双文化学习营。

今年的双文化营除了让双文化学生进一步了解中国的基本国情、社会及人文情况，进而了解东西方文化的差异外，也让四校的学生分享生活经验及思想理念，并为到中国浸濡做好准备。

学生们分成20支小组，每组14人，由上几届双文化学习营的学员们担任组长，带领组员们制作富有中西文化的组旗，还起了有创意的组名和口号。

同学们在学习营期间聆听了好几场主题演讲，获益匪浅，包括了新加坡国立大学东亚研究所资深研究员杨国斌副教授的“从集体记忆看中国青年文化的变迁”；本地学者姚梦桐的“解读水墨画的艺术语言”；德明政府中学教师江凌的“从文化变迁看中国近年来人文精神的回归”和联合早报采访主任李慧玲的“中国媒体的无力与有力”。

三天下来，学生们被浓郁的学术气氛所感染，并在江凌老师和李慧玲主任的启发下，思考中西方文化的异同，进行讨论交流。

文娱晚会是学习营的一大高潮。学生纷纷上台表演精彩的舞蹈、戏剧和歌唱，迎来了台下如雷的掌声。各校主持人也不甘示弱，男扮女装，和组长们表演了一出诙谐有趣的喜剧。同学们还玩起了童年游戏“开火车”，在礼堂里奔跑。一些学生甚至在礼堂中央跳起了街舞，一连串的地板动作引起了许多人的围观以及欢呼声。晚会在学习营的口号声中落下帷幕。

学习营的最后一天，学生们在彼此的小册子上留下联络号码，有的甚至流下不舍的泪水，学生们对着相机大喊“双文化学习营快乐” ，“咔嚓”一声，美丽的回忆被定格在一张张相片中，成为珍贵的纪念。

急智是我们的台词 ——即兴剧场频频“登场”

（《联合早报》，现在，爆米花，19/12/2007）

“即兴剧场运动”（Theatre Sports）越来越红，这两个月来的两项学生戏剧活动都同时标上了这个名词。虽说是“即兴”，但这样的表演形式却是可以训练的，且看学生通讯员的介绍。

① 第13届学生创意戏剧营

【德明政府中学通讯员】陆思婷

第13届学生创意戏剧营在11月19日拉开了序幕。来自不同学校的中学生们，在为期6天的戏剧营里，学习Theatre Sports及各种戏剧表演技巧。

Theatre Sports是一种融入了体育竞技元素的即兴剧场戏剧比赛，并由在场观众当场决定两队选手的人物角色、关系、场景等。因此 ，观众并不只能欣赏戏剧表演，他们还能间接地参与演员的演出，使演出增添热闹、刺激的气氛。

这次戏剧营的导师阵容强大，分别来自马来西亚、中国、香港和新加坡戏剧界，个个“身经百战”，排演过不少戏。

导师们各种各样的示范，如“叮”睁大眼、摘帽子、万能品等，让学员们大开眼界。此外，学员们也学习如何写剧本和导戏等。过后，学员们必须用几天来汲取到的知识，分成小组自编自导一部戏。在导师们的辅导下，学员们把剧本排成了小品。

戏剧营的最后一天是呈献表演的日子——有全身包上一层层厕纸的木乃伊、有穿华服、戴皇冠，演出的喜剧《男佣和七个公主》，还有演员们投入得痛哭不已的悲情剧……每一组的创意表演都得到了老师和观众的赞扬，全场掌声连连。

表演完毕，学员们纷纷合影留念，有的还情不自禁地随着音乐跳起了营舞。这次“学生创意戏剧营”也在欢快的营舞中画下了句点。

②Theatre Sports劲爆剧场大比拼

【莱初通讯员】李穹野、【淡初通讯员】王思敏

经过了一个星期（12月7日至13日）的戏剧训练营与一轮淘汰赛后，来自本地多所中学与初级学院的5组学生，于本月14日在国家读书馆的戏剧中心为观众呈献了一场劲爆的戏剧大比拼。

戏剧训练营由德明政府中学承办，并邀请澳门戏剧农庄的专业导师李俊杰（34岁）培训学生。

比赛当晚，5组以特别的形象登场，互相挑战对方几个考验机智、紧张刺激的游戏，例如：“劲歌金曲”、“抢帽游戏”、“小声音”、“主人与仆人”、“扮鬼脸”与“倒反剧场”等。

“劲歌金曲”是个有趣的游戏，参赛者必须把自己的台词以歌曲的形式唱出来；“抢帽游戏”则需要两组参赛者在演出一段戏剧表演时，尽力把对方头上戴着的帽子给摘下，十分搞笑；“倒反剧场”更是困难，参赛者在表演一段剧情后，在裁判喊出一声“倒反剧场”的讯号后，必须倒转地把这一段剧情演出来，就连台词也得倒转，真是辛苦极了！

经过一场龙争虎斗后，小组“青春小馒头”获得评判青睐，摘下冠军荣衔，而“不能说的nerdy” 组别，则最得观众喜爱，获“最受欢迎奖”。

参与“劲爆剧场大比拼”的中华中学学生陈勇全（14岁）说：“我本来是挺害羞的，也不善辞令。但是，在演出最后一天，我突破了自己，勇敢地豁出去了。”

中华中学的戴伽屹（13岁）透露，比赛当晚，是她第一次穿裙子在台上表演，令她十分难忘。她说：“李俊杰导师告诉我们，什么人都能成为演员，演员是不分国籍、性别或种族的，这句话，我将牢记在心。”