（高健康，《联合晚报》，19/08/2009）
每一桩大事业，从无到有，从奠基到落成，大抵要历经“筚路蓝缕，以启山林”的拓荒阶段，在此过程中往往出现一些“开路先锋”，也就是屈原所说的“来吾道夫先路”者。
今早出门前，扫了一下《海峡》，封面有两位女生，共同的标题是“Striking Out On Different Paths”，介绍她们如何在学业和运动事业上“另辟蹊径”。其中一位女生陈葆佳，刚获颁总统奖学金，但让她登上封面的不是这项殊荣，而是她以总统奖学金得主的身份舍欧美名校直奔中国北大的“非常”决定。她是留学中国的新加坡学子当中，首位总统奖学金得主。
令我吃惊的是，这位开路先锋来得何其快。原本以为，首批“PSC中国奖学金”得主已经是今年留学中国的新突破，需要时间让这标志性事件沉淀一下，谁知不到一个月，又有新新突破。
陈葆佳也是“PSC中国奖学金”得主，因此可算是“双料”开路先锋。但我们不能忘记在陈葆佳之前那些默默的拓荒者。上世纪 90年代是新加坡学生留学中国大陆的起点，那时很多国人还不能理解留学中国有什么好，而几乎所有留学生不是进北大中文系，就是进上海复旦大学中文系。除了小部分自费生，其余全是教育部奖学金得主。这些人学成归来，很多已在教育界开天辟地。
曾几何时，异彩纷呈。出现了第一个“敢敢”到清华大学读理科的新加坡学生，第一个教育部奖学金得主到北大读经济而不是中文，第一个挣脱北大中文系留学生与中国学生分班上课的紧箍咒，主动加入中国学生班的“勇者”，还有首个莱初毕业却选择到北大修读中国历史的“英校生”……他们大多是不自觉的拓荒者。
陈葆佳毕业自德明政府中学，修读双文化课程，曾在中国浸濡过5个月，选择中国其实并不意外。但总统奖学金毕竟是本国奖学金的最高殿堂，陈葆佳的决定想必会产生一些社会涟漪。下一个突破是什么？也许是纯英文背景的总统奖学金得主到西安交通大学念考古？
屈原《离骚》的原话是：“乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路”，已经有“道夫先路”的先行者矣，后来者何不坐上被他们驯服的骐骥，到神州大地驰骋一番？
19.8.09
到北京和上海留学？ 让新加坡学生会协助你
（《联合早报》，现在，爆米花，2009-08-19）
公共服务委员会（PSC）去年11月设立了一项到中国顶尖大学留学的奖学金，今年，在 84 名获得 PSC 奖学金的学生当中，有10名学生将前往北京大学和清华大学深造，成为公共服务委员会中国奖学金计划下，前往中国留学的首批奖学金得主。
李显龙总理在不久前举行的奖学金颁发仪式上说，中国在亚洲和全世界都已经成为重要的角色，其影响力还将持续增强，对新加坡也会越来越重要，因此希望将来会有更多学生到中国深造。
今年总统奖学金的六名得主当中，德明政府中学直通车毕业生陈葆佳也选择赴北京大学攻读经济，立志成为一名“中国通”公务员。
新加坡学生到中国留学，会碰到哪些困难？中国的课堂风气与师生关系，又是怎样的？
《爆米花》新鲜推出《留学中国》系列，请来留学北大、清华和复旦的学生执笔，告诉你留学中国的全面貌。
（文 / 陈维彪、林伟扬）
有意到北京和上海念书，没有相熟的亲友可帮忙，别担心，新加坡学生会可帮你解忧。
复旦大学新加坡学生会（简称FUSSA）与新加坡学生联合会（北京）（也称SSA (Beijing) ），分别处于中国的南北两部，是目前在中国最大的两个新加坡学生会。
新加坡学生联合会（北京）代表着留学北京的新加坡学生，由清华、北大等诸多大学组成，至今成立只有8年，会员当前大约有90名。
复旦大学新加坡学生会则是上海复旦大学的校办国家学生会，至今成立10年，会员有45名左右。
负笈神州第一个接触点
由于留学中国的资料不如欧美大学来得普遍，两地的新加坡学生会主动地成为了大多数有意负笈神州的学子们的第一个接触点。
学生会在学子们出发前就开始尽量配合，协助学子们出发前的准备工作。除了在他们到中国前举办聚餐活动，让新生与学长彼此认识，我们也会为他们答疑和解忧。两地学生会的代表也将提前回中国，陪同新生办理入学手续。
另外，两地学生会的运作性质基本相同，除了协助新生入学，也会组办不少大型的聚会，其中包括迎新会、国际文化节、中秋晚会、春游等。
新生迎新挑战
每年10月，FUSSA也会连同马来西亚及印尼学生会，配合新生迎新会，主办类似“Amazing Race”的活动。这项活动叫做“上海走透透”，由三国学生会联合起来的主办单位设题，参赛者分组到上海各地寻找答案，并照题目的要求，完成一些有趣的挑战。
同样的，北京新加坡学生会自去年开始，连同北京大学的若干国家和地区的学生会，创办了“亚洲甜品节”，鼓励参与者互相品尝其他国家的甜点美食，加强各个学生会之间的凝聚力。此活动还深受学校和其他学生的欢迎！
不只是注重娱乐活动
随着政府大力支持新加坡学生到中国求学，两地的学生会估计将迎接更多的新生。
中国在世界的地位提升，在中国的新加坡学生会也不会落后于他国学生会。我们将不断地提升自己，使自己的学生会更加团结并富有活力。
我们也将尝试转型成一个不纯粹只是注重娱乐活动的学生组织，并逐步探讨今后如何能将成员们在中国的求学经验带回新加坡，回馈社会。最后，我们也希望能在欢聚的基础上，成为一个比较知性及颇具深度的学生会。
有兴趣的朋友，可以分别在我们的网站联络我们：http://ssa-beijing.youth.sg/、http://fussa-roars.blogspot.com/。
欢迎上《留学中国》博客：blog.omy.sg/studyinginchina，留下评论，互相交流。
【作者陈维彪为复旦大学新加坡学生会会长，林伟扬是新加坡学生联合会（北京）会长。】
公共服务委员会（PSC）去年11月设立了一项到中国顶尖大学留学的奖学金，今年，在 84 名获得 PSC 奖学金的学生当中，有10名学生将前往北京大学和清华大学深造，成为公共服务委员会中国奖学金计划下，前往中国留学的首批奖学金得主。
李显龙总理在不久前举行的奖学金颁发仪式上说，中国在亚洲和全世界都已经成为重要的角色，其影响力还将持续增强，对新加坡也会越来越重要，因此希望将来会有更多学生到中国深造。
今年总统奖学金的六名得主当中，德明政府中学直通车毕业生陈葆佳也选择赴北京大学攻读经济，立志成为一名“中国通”公务员。
新加坡学生到中国留学，会碰到哪些困难？中国的课堂风气与师生关系，又是怎样的？
《爆米花》新鲜推出《留学中国》系列，请来留学北大、清华和复旦的学生执笔，告诉你留学中国的全面貌。
（文 / 陈维彪、林伟扬）
有意到北京和上海念书，没有相熟的亲友可帮忙，别担心，新加坡学生会可帮你解忧。
复旦大学新加坡学生会（简称FUSSA）与新加坡学生联合会（北京）（也称SSA (Beijing) ），分别处于中国的南北两部，是目前在中国最大的两个新加坡学生会。
新加坡学生联合会（北京）代表着留学北京的新加坡学生，由清华、北大等诸多大学组成，至今成立只有8年，会员当前大约有90名。
复旦大学新加坡学生会则是上海复旦大学的校办国家学生会，至今成立10年，会员有45名左右。
负笈神州第一个接触点
由于留学中国的资料不如欧美大学来得普遍，两地的新加坡学生会主动地成为了大多数有意负笈神州的学子们的第一个接触点。
学生会在学子们出发前就开始尽量配合，协助学子们出发前的准备工作。除了在他们到中国前举办聚餐活动，让新生与学长彼此认识，我们也会为他们答疑和解忧。两地学生会的代表也将提前回中国，陪同新生办理入学手续。
另外，两地学生会的运作性质基本相同，除了协助新生入学，也会组办不少大型的聚会，其中包括迎新会、国际文化节、中秋晚会、春游等。
新生迎新挑战
每年10月，FUSSA也会连同马来西亚及印尼学生会，配合新生迎新会，主办类似“Amazing Race”的活动。这项活动叫做“上海走透透”，由三国学生会联合起来的主办单位设题，参赛者分组到上海各地寻找答案，并照题目的要求，完成一些有趣的挑战。
同样的，北京新加坡学生会自去年开始，连同北京大学的若干国家和地区的学生会，创办了“亚洲甜品节”，鼓励参与者互相品尝其他国家的甜点美食，加强各个学生会之间的凝聚力。此活动还深受学校和其他学生的欢迎！
不只是注重娱乐活动
随着政府大力支持新加坡学生到中国求学，两地的学生会估计将迎接更多的新生。
中国在世界的地位提升，在中国的新加坡学生会也不会落后于他国学生会。我们将不断地提升自己，使自己的学生会更加团结并富有活力。
我们也将尝试转型成一个不纯粹只是注重娱乐活动的学生组织，并逐步探讨今后如何能将成员们在中国的求学经验带回新加坡，回馈社会。最后，我们也希望能在欢聚的基础上，成为一个比较知性及颇具深度的学生会。
有兴趣的朋友，可以分别在我们的网站联络我们：http://ssa-beijing.youth.sg/、http://fussa-roars.blogspot.com/。
欢迎上《留学中国》博客：blog.omy.sg/studyinginchina，留下评论，互相交流。
【作者陈维彪为复旦大学新加坡学生会会长，林伟扬是新加坡学生联合会（北京）会长。】
18.8.09
德明政府中学中国大学保送计划详情
德明政府中学于2008年和中国上海顶尖学府复旦大学签署《中国复旦大学——新加坡德明政府中学第一项合作备忘录》，成为复旦大学“21世纪海外精英人才本科留学项目”在新加坡重点推广的学校之一，是与中国复旦大学合作的第一间新加坡高中学校。
该项目允许非中国籍的德明政府中学高中毕业生，在参加新加坡剑桥高级水准考试后，成绩若达到新加坡国立大学同类科系的录取标准，则可以获得保送资格，免试进入复旦大学文科院系学习；如果要进入复旦大学理科院系学习，需要加试数学。
复旦大学也将颁发一至两份无条件奖学金给表现优异的学生。
希望有兴趣参加的同学踊跃申请！
该项目允许非中国籍的德明政府中学高中毕业生，在参加新加坡剑桥高级水准考试后，成绩若达到新加坡国立大学同类科系的录取标准，则可以获得保送资格，免试进入复旦大学文科院系学习；如果要进入复旦大学理科院系学习，需要加试数学。
复旦大学也将颁发一至两份无条件奖学金给表现优异的学生。
希望有兴趣参加的同学踊跃申请！
17.8.09
第二届DAPCU开始接受申请
去年，德明政府中学保送中国大学计划（DAPCU- Direct Admission Programme to China University）在和复旦大学签署备忘录后接受第一届DAPCU申请。
经过一轮竞争激烈的面试后，我校成功保送了7名同学在今年九月份前往复旦大学继续本科生学习。
送走了第一届学生，第二届DAPCU现在正式开始接受申请。现阶段申请程序如下：
经过一轮竞争激烈的面试后，我校成功保送了7名同学在今年九月份前往复旦大学继续本科生学习。
送走了第一届学生，第二届DAPCU现在正式开始接受申请。现阶段申请程序如下：
- 有兴趣申请的同学可以到学校办公室领取申请表格和一份DAPCU的说明书。截止日期为2009年8月28日。
- 校内预考（Prelims）接受，申请者必须呈交校内考试成绩。
如有任何疑问可以向以下老师咨询：
- 王俊义 师 ong.chunghee@dhs.sg 6593 6760
- 安凤云 师 an.fengyun@dhs.sg 6593 6816
- 王燕春 师 wang.yanchun@dhs.sg 65936819
- 黄子芳 师 ng.tzefang@dhs.sg 6593 6814
德明国家奖学金成就
我校陈葆佳同学获得总统奖学金，成为德明直通车课程，同时也是双文化课程第一位总统奖学金得主，意义非凡。
除了葆佳同学，其实今年德明的双文化课程硕果累累：
除了葆佳同学，其实今年德明的双文化课程硕果累累：
- 获得政府PSC奖学金双文化学生—共27人
（一）获得政府PSC奖学金的双文化奖学金得主—10人 (其中有7人将到中国学习，葆佳是其中一位，而且还荣获总统奖学金)
（二）获得政府PSC奖学金的双文化非奖学金得主—17人 (其中有2 人将到中国学习)
- 到中国留学的双文化奖学金得主—共12人 (其中7人是奖学金得主；其他5位学生是通过我们德明复旦计划或南初北大计划到中国学习)
High3101就要开播啦！
亲爱的老师们、同学们：
大家好！
德明自己的电台High3101将于下周一（8月24日）再次与大家见面了！
我们的播出时间是：
周一早上～～～～～～8:00-8:50
周二至周五早上～～～7:20-7:50
我们将为大家献上一系列精彩纷呈的节目：
周一：特别节目、精挑细选、朝闻天下
周二：你说我说大家说、星语心愿
周三：德明大焖锅、说文解字
周四：德明点唱机、心灵避风港
周五：新剧冲击波、冰河世纪
欢迎访问我们的网站：http://www.high3101.blogspot.com 点播歌曲，浏览更新，或提出你们宝贵的建议。
节目详情敬请留意近期在学校餐厅播出的宣传广告。
中文学会（高中部）
Chinese Society (Senior High Section)
德明政府中学 Dunman High School
Email 电邮: dhscs.jc@gmail.com
15.8.09
陈葆佳选择到中国深造
（邓莉蓉，《联合早报》，15/08/09）
今年总统奖学金的六名得主来源更多元，除了莱佛士初级学院和华侨中学（高中部）外，今年有三名得奖者毕业自德明政府中学、国家初级学院和维多利亚初级学院。
此外，其中三人是中国奖学金、警察部队海外奖学金及武装部队海外奖学金的“双料”得主。
立志作“中国通”
历届总统奖学金得主一般都到欧美留学，德明政府中学直通车毕业生陈葆佳（19岁）却与众不同，选择到中国深造。她也是今年首批中国奖学金得主之一，她将赴北京大学攻读经济，立志成为一名“中国通”公务员。
陈葆佳热爱中华历史与文化，在德明选修双文化课程时，对中国社会、政治等产生浓厚兴趣。在决定到中国念书时，她已确认自己未来的方向，也很清楚自己要扮演的角色。
她说：“因为我要加入政府部门，而政府部门现在需要更多了解中国国情的公务员。新中之间有密切的经贸往来，未来有更多合作的机会，我选修经济就是想从经济学方面了解中国的观点，以后更容易取得双赢和找到合作机会。”
陈葆佳希望为社会作出贡献，而制定政策的公务员对人民生活的影响最大，因此她愿意加入公共部门。
抱着这一信念，陈葆佳今年初毕业后主动到淡滨尼北参与议员接见选民的服务，以深入了解民间的问题。她笑说，自己当时穿着T恤短裤到住家附近的接见选民办事处表明自己有兴趣帮忙，没有通过朋友或学校介绍，连工作人员也感有些意外。几个月下来，陈葆佳对小市民面对的问题有更深一层的了解。
她举例说，一对带着四个念小学孩子的夫妇曾要求她帮忙写信给国家公园局，让他们一家继续在樟宜海边扎营，让她感触很深，因为自己经常到海边去，从没想过那些在海边扎营的人可能是在那里长期居住，没有栖身之所。
“我才发现新加坡真的有人连基本生活都成问题。但是要帮助他们其实得从多方面进行，包括教他们如何存钱，联络其他部门如建屋发展局或社区发展理事会帮忙等。新加坡其实有很多不同援助计划，但多数国人并不了解，而我自己以前也不知道。”
今年其他五名总统奖学金得主是颜素仪、宋靖敏、欧阳国光、郑伟哲和温威名。他们昨天在总统府从纳丹总统手中接过这份荣誉。
今年总统奖学金的六名得主来源更多元，除了莱佛士初级学院和华侨中学（高中部）外，今年有三名得奖者毕业自德明政府中学、国家初级学院和维多利亚初级学院。
此外，其中三人是中国奖学金、警察部队海外奖学金及武装部队海外奖学金的“双料”得主。
立志作“中国通”
历届总统奖学金得主一般都到欧美留学，德明政府中学直通车毕业生陈葆佳（19岁）却与众不同，选择到中国深造。她也是今年首批中国奖学金得主之一，她将赴北京大学攻读经济，立志成为一名“中国通”公务员。
陈葆佳热爱中华历史与文化，在德明选修双文化课程时，对中国社会、政治等产生浓厚兴趣。在决定到中国念书时，她已确认自己未来的方向，也很清楚自己要扮演的角色。
她说：“因为我要加入政府部门，而政府部门现在需要更多了解中国国情的公务员。新中之间有密切的经贸往来，未来有更多合作的机会，我选修经济就是想从经济学方面了解中国的观点，以后更容易取得双赢和找到合作机会。”
陈葆佳希望为社会作出贡献，而制定政策的公务员对人民生活的影响最大，因此她愿意加入公共部门。
抱着这一信念，陈葆佳今年初毕业后主动到淡滨尼北参与议员接见选民的服务，以深入了解民间的问题。她笑说，自己当时穿着T恤短裤到住家附近的接见选民办事处表明自己有兴趣帮忙，没有通过朋友或学校介绍，连工作人员也感有些意外。几个月下来，陈葆佳对小市民面对的问题有更深一层的了解。
她举例说，一对带着四个念小学孩子的夫妇曾要求她帮忙写信给国家公园局，让他们一家继续在樟宜海边扎营，让她感触很深，因为自己经常到海边去，从没想过那些在海边扎营的人可能是在那里长期居住，没有栖身之所。
“我才发现新加坡真的有人连基本生活都成问题。但是要帮助他们其实得从多方面进行，包括教他们如何存钱，联络其他部门如建屋发展局或社区发展理事会帮忙等。新加坡其实有很多不同援助计划，但多数国人并不了解，而我自己以前也不知道。”
今年其他五名总统奖学金得主是颜素仪、宋靖敏、欧阳国光、郑伟哲和温威名。他们昨天在总统府从纳丹总统手中接过这份荣誉。
Scholar heads for China
By Serene Luo, The Straits Times, Aug 15, 2009
IN A break from tradition, one of this year's President's Scholars will be going to university in China - the first to do so.
All the previous winners of Singapore's most prestigious scholarship have gone mainly to Ivy League schools in the United States, or to top British universities.
Piqued by her interest in the 'Chinese psyche', Miss Tan Bao Jia, 19, picked Peking University over the Wharton School in the United States.
The former Dunman High School student council president is from the first batch of PSC China scholars, a new category of scholarships introduced this year.
But it was not smooth sailing all the way for her. She admitted with a laugh that at one point she had second thoughts about doing Chinese Language and Literature, as well as China Studies, at the A-level standard.
Miss Tan, who speaks English, Mandarin and Hokkien with her father, a shipping manager, and mother, a housewife, found the first few months tough going.
'It was harder than I thought it would be to love the subject,' she said of Chinese literature. ' But the teachers helped, and I grew to love some of the China writers.'
Among her favourites: major 20th-century writers Lu Xun and Lao She.
The avid trekker, who also enjoys solving Sudoku puzzles, is the eldest of three girls. Her younger sisters are at Tanjong Katong Girls' School and Victoria Junior College.
She will study economics, and believes that Singapore will benefit from having people who understand Chinese culture first-hand and how the country operates.
Being part of Dunman High's pioneer batch of integrated programme graduands, she had a taste of life in China – having spent five months there under the school's bicultural studies programme.
Dunman High principal Sng Chern Wei, a President's Scholar himself, told The Straits Times that the teachers at Peking University and other top Chinese universities were top-grade teachers.
"It is just as exciting and vibrant as in Ivy League or Oxbridge schools," he said.
Mr Sng said Miss Tan, who entered Dunman High as a very shy student, "has really blossomed into a very articulate young lady".
Miss Tan and the five other President's Scholars this year were picked from a pool of 87 PSC scholars.
They were presented their scholarship awards by President S R Nathan at an Istana ceremony yesterday.
Mr Nathan called on the six to not just excel in their studies but to also be active in community work and help the less fortunate. This would help them to understand the concerns of ordinary people when they return to Singapore.
IN A break from tradition, one of this year's President's Scholars will be going to university in China - the first to do so.
All the previous winners of Singapore's most prestigious scholarship have gone mainly to Ivy League schools in the United States, or to top British universities.
Piqued by her interest in the 'Chinese psyche', Miss Tan Bao Jia, 19, picked Peking University over the Wharton School in the United States.
The former Dunman High School student council president is from the first batch of PSC China scholars, a new category of scholarships introduced this year.
But it was not smooth sailing all the way for her. She admitted with a laugh that at one point she had second thoughts about doing Chinese Language and Literature, as well as China Studies, at the A-level standard.
Miss Tan, who speaks English, Mandarin and Hokkien with her father, a shipping manager, and mother, a housewife, found the first few months tough going.
'It was harder than I thought it would be to love the subject,' she said of Chinese literature. ' But the teachers helped, and I grew to love some of the China writers.'
Among her favourites: major 20th-century writers Lu Xun and Lao She.
The avid trekker, who also enjoys solving Sudoku puzzles, is the eldest of three girls. Her younger sisters are at Tanjong Katong Girls' School and Victoria Junior College.
She will study economics, and believes that Singapore will benefit from having people who understand Chinese culture first-hand and how the country operates.
Being part of Dunman High's pioneer batch of integrated programme graduands, she had a taste of life in China – having spent five months there under the school's bicultural studies programme.
Dunman High principal Sng Chern Wei, a President's Scholar himself, told The Straits Times that the teachers at Peking University and other top Chinese universities were top-grade teachers.
"It is just as exciting and vibrant as in Ivy League or Oxbridge schools," he said.
Mr Sng said Miss Tan, who entered Dunman High as a very shy student, "has really blossomed into a very articulate young lady".
Miss Tan and the five other President's Scholars this year were picked from a pool of 87 PSC scholars.
They were presented their scholarship awards by President S R Nathan at an Istana ceremony yesterday.
Mr Nathan called on the six to not just excel in their studies but to also be active in community work and help the less fortunate. This would help them to understand the concerns of ordinary people when they return to Singapore.
14.8.09
致家长书
14 August 2009
Dear Parent/guardians
2009 President's Scholarship and SPF Overseas Scholarship
1. We would like to share with you our joy that the pioneer batch of DHP graduates have done very well in securing scholarships for their tertiary education.
2. Many of you would already have read in the press that one of our DHP graduates, Mr Wong Keng Hoe, has been awarded the prestigious Singapore Police Force Overseas Scholarship to read Economics in the University of Chicago.
3. Another student from our DHP graduates, Miss Tan Baojia, has been awarded the prestigious President's Scholarship to read Economics in Peking University. She was also offered a place by the Wharton School of University of Pennsylvania but she decided to give that up for the opportunity to learn in the top university of a rapidly growing China.
4. To have nurtured a President's Scholar and a SPF Overseas Scholar with our very first batch of DHP graduates is an achievement that has brought immense joy and pride to our school community. It speaks volume of the rigour and quality of our Integrated Programme.
5. Together with Baojia and Keng Hoe, 21% of our DHP graduates have secured scholarships/awards to pursue their tertiary education. This proportion will grow ever further as many of our male graduates who are currently in National Service would only firm up their tertiary plan towards the end of their National Service.
6. In celebration of these achievements, we have decided to declare a school holiday on 20 Aug 2009 (Thur). On that day, students do not need to attend school for lessons. However, if they have commitments that are beyond school level (e.g. competitions or 3rd Language classes), they must still honour those commitments.
7. Let us wish these DHP graduates well. We are confident that they will rise to serve Singapore with honour and distinction.
Yours sincerely
Sng Chern Wei
Principal
Dear Parent/guardians
2009 President's Scholarship and SPF Overseas Scholarship
1. We would like to share with you our joy that the pioneer batch of DHP graduates have done very well in securing scholarships for their tertiary education.
2. Many of you would already have read in the press that one of our DHP graduates, Mr Wong Keng Hoe, has been awarded the prestigious Singapore Police Force Overseas Scholarship to read Economics in the University of Chicago.
3. Another student from our DHP graduates, Miss Tan Baojia, has been awarded the prestigious President's Scholarship to read Economics in Peking University. She was also offered a place by the Wharton School of University of Pennsylvania but she decided to give that up for the opportunity to learn in the top university of a rapidly growing China.
4. To have nurtured a President's Scholar and a SPF Overseas Scholar with our very first batch of DHP graduates is an achievement that has brought immense joy and pride to our school community. It speaks volume of the rigour and quality of our Integrated Programme.
5. Together with Baojia and Keng Hoe, 21% of our DHP graduates have secured scholarships/awards to pursue their tertiary education. This proportion will grow ever further as many of our male graduates who are currently in National Service would only firm up their tertiary plan towards the end of their National Service.
6. In celebration of these achievements, we have decided to declare a school holiday on 20 Aug 2009 (Thur). On that day, students do not need to attend school for lessons. However, if they have commitments that are beyond school level (e.g. competitions or 3rd Language classes), they must still honour those commitments.
7. Let us wish these DHP graduates well. We are confident that they will rise to serve Singapore with honour and distinction.
Yours sincerely
Sng Chern Wei
Principal
12.8.09
更多学生用英文 修读中国通识课
（陈能端，《联合早报》，12/08/2009）
教育部在2007年正式推出以华文或英文为教学媒介的中国通识课程。至今，数据显示每年平均有250名新生选择修读H1/H2华文中国通识课程，以英文修读H1/H2中国通识课程的平均新生人数则高达600 人。
连金·塞尔比是英华初级学院修读英文“中国通识”课程的学生之一。在进入初院就读之前，她并不十分留意中国时事，选择这门陌生的课程纯粹因为好奇。
如今，经过近两年的学习，连金不仅对中国发展的课题兴趣盎然，她还希望在完成学业后，能够到公共部门服务，从事和中国事务相关的工作。
教育部在2007年正式推出以华文或英文为教学媒介的中国通识课程。至今，数据显示每年平均有250名新生选择修读H1/H2华文中国通识课程，以英文修读H1/H2中国通识课程的平均新生人数则高达 600人。
新加坡教育制度一向紧密配合政府务实的发展策略，官方几年前就力推“双文化”教育，而教育部也以栽培拥有“双文化”视野者为中国通识课程的确立目标。不过，其实有许多学生和连金一样，选修中国通识的时候，并不“功利”，他们在没有预设目标的情况下接触当代中国，反而让他们对中国产生意想不到的浓厚兴趣。
连金（18岁）是混血儿，父亲是美国人，母亲是新加坡华人。她自幼在新加坡上学，去年从美以美女中升上初级学院时发现英华首次开办英文中国通识课程。听了老师的介绍后，她觉得课程内容相当有趣，决定选修这门课。
当时，她的同学都对她的选择感到费解。
连金说：“一些同学笑我说，为什么要选修这门课，对我的未来完全没有帮助。我当时不以为然，因为我纯粹是想学习一门新的知识。现在，我很庆幸自己的这个决定，因为我非常喜欢这个课程。它开拓了我的视野，让我深入了解中国这个复杂又多面的国家。”
中国通识的课程内容围绕四个主题：“社会与文化”、“统治与权力”、“发展与挑战”和“中国与世界”。课程没有正式的一套教材，所以不管是教师还是学生都得时常翻阅报纸、时事和学术期刊，还有广泛阅读书籍。就因为没有“一加一等于二”的固定标准答案，学生必须通过积极讨论和客观分析来应付问题，而这对他们来说，也是这个中国通识课程的魅力所在。
本地新晋爵士歌手向洋（Nathan Hartono，18岁）也是英华初级学院的学生，他和连金是同学。记者访问他时，开玩笑地问他是否因为想打进中国市场，所以选修这门课。
他很认真地回答说：“如果平时只单纯通过报章和电视了解中国，只能有肤浅和表面的认识。自从修读这项课程以后，我能够更客观地看待各方对中国的评价，自己也更成熟了。”
“中国通识”课会更热
“中国通识”以中、英语为教学媒介，是为了丰富新加坡双文化精英的类型，打破“要认识中国，中文一定要好”的迷思。另一方面，有人曾提出中国通识设计可能着重于了解中国，可能忽略了西方元素。
今年获颁外交部海外奖学金并将到北京大学修读国际关系学的林怡君（19岁）是淡马锡初级学院的毕业生。她中学念的是德明政府中学，是语文特选班学生。她自认华文能力不弱，却选择以英文修读中国通识课程。
林怡君说：“我并不觉得修读中国通识会让我们失去分析中国课题客观性，或导致我们偏袒中国。新加坡教育制度教导我们必须以开放的思维看待问题，而我们的环境原本就非常西化，中国通识和其他双文化课程较着重于中国内容，其实是很好的平衡。”
目前在英华初院修读英文中国通识的陈柏仁（17岁）则觉得，各界舆论都明确地预示中国将在21世纪中，成为非常重要的国家，经济增长的速度会远远把欧美抛在后头，因此他觉得中国通识课程把内容集中在中国的发展是理所当然的。
随着公共服务委员会（PSC）今年推出PSC中国奖学金计划，还有李显龙总理近日宣布的“海外发展计划”，淡初中文中国通识负责老师陈可扬（29岁）认为，大环境的利好因素应该会让这项课程更受瞩目，甚至是更受欢迎。
以淡初的情况为例，课程2007年开办时，首批修读华文中国通识课程的学生是20人，英文课程的人数则是20多人。今年，淡初两个年级的双语中国通识课程总共有超过150多人选修，增幅显著。另外，该校也有许多外籍学生修读英文中国通识课程，包括来自韩国和越南的学生。
陈可扬认为，教育部在推广中国通识课程方面下了许多功夫，给予教师充分的帮助。如果中国通识接下来要扩大，比较棘手的是师资的问题。这是因为中国通识课程的教师，必须受过一定的历史训练，而有相关专业知识和教导文科经验的教师并不多。
根据教育部提供的资料，目前有14所学校提供英文中国通识课程，10所学校提供华文中国通识课程。其中华侨中学、裕廊初级学院、立化中学、淡滨尼初级学院、淡初、维多利亚初级学院和义顺初级学院两种版本的中国通识课程都有学生修读。
教育部在2007年正式推出以华文或英文为教学媒介的中国通识课程。至今，数据显示每年平均有250名新生选择修读H1/H2华文中国通识课程，以英文修读H1/H2中国通识课程的平均新生人数则高达600 人。
连金·塞尔比是英华初级学院修读英文“中国通识”课程的学生之一。在进入初院就读之前，她并不十分留意中国时事，选择这门陌生的课程纯粹因为好奇。
如今，经过近两年的学习，连金不仅对中国发展的课题兴趣盎然，她还希望在完成学业后，能够到公共部门服务，从事和中国事务相关的工作。
教育部在2007年正式推出以华文或英文为教学媒介的中国通识课程。至今，数据显示每年平均有250名新生选择修读H1/H2华文中国通识课程，以英文修读H1/H2中国通识课程的平均新生人数则高达 600人。
新加坡教育制度一向紧密配合政府务实的发展策略，官方几年前就力推“双文化”教育，而教育部也以栽培拥有“双文化”视野者为中国通识课程的确立目标。不过，其实有许多学生和连金一样，选修中国通识的时候，并不“功利”，他们在没有预设目标的情况下接触当代中国，反而让他们对中国产生意想不到的浓厚兴趣。
连金（18岁）是混血儿，父亲是美国人，母亲是新加坡华人。她自幼在新加坡上学，去年从美以美女中升上初级学院时发现英华首次开办英文中国通识课程。听了老师的介绍后，她觉得课程内容相当有趣，决定选修这门课。
当时，她的同学都对她的选择感到费解。
连金说：“一些同学笑我说，为什么要选修这门课，对我的未来完全没有帮助。我当时不以为然，因为我纯粹是想学习一门新的知识。现在，我很庆幸自己的这个决定，因为我非常喜欢这个课程。它开拓了我的视野，让我深入了解中国这个复杂又多面的国家。”
中国通识的课程内容围绕四个主题：“社会与文化”、“统治与权力”、“发展与挑战”和“中国与世界”。课程没有正式的一套教材，所以不管是教师还是学生都得时常翻阅报纸、时事和学术期刊，还有广泛阅读书籍。就因为没有“一加一等于二”的固定标准答案，学生必须通过积极讨论和客观分析来应付问题，而这对他们来说，也是这个中国通识课程的魅力所在。
本地新晋爵士歌手向洋（Nathan Hartono，18岁）也是英华初级学院的学生，他和连金是同学。记者访问他时，开玩笑地问他是否因为想打进中国市场，所以选修这门课。
他很认真地回答说：“如果平时只单纯通过报章和电视了解中国，只能有肤浅和表面的认识。自从修读这项课程以后，我能够更客观地看待各方对中国的评价，自己也更成熟了。”
“中国通识”课会更热
“中国通识”以中、英语为教学媒介，是为了丰富新加坡双文化精英的类型，打破“要认识中国，中文一定要好”的迷思。另一方面，有人曾提出中国通识设计可能着重于了解中国，可能忽略了西方元素。
今年获颁外交部海外奖学金并将到北京大学修读国际关系学的林怡君（19岁）是淡马锡初级学院的毕业生。她中学念的是德明政府中学，是语文特选班学生。她自认华文能力不弱，却选择以英文修读中国通识课程。
林怡君说：“我并不觉得修读中国通识会让我们失去分析中国课题客观性，或导致我们偏袒中国。新加坡教育制度教导我们必须以开放的思维看待问题，而我们的环境原本就非常西化，中国通识和其他双文化课程较着重于中国内容，其实是很好的平衡。”
目前在英华初院修读英文中国通识的陈柏仁（17岁）则觉得，各界舆论都明确地预示中国将在21世纪中，成为非常重要的国家，经济增长的速度会远远把欧美抛在后头，因此他觉得中国通识课程把内容集中在中国的发展是理所当然的。
随着公共服务委员会（PSC）今年推出PSC中国奖学金计划，还有李显龙总理近日宣布的“海外发展计划”，淡初中文中国通识负责老师陈可扬（29岁）认为，大环境的利好因素应该会让这项课程更受瞩目，甚至是更受欢迎。
以淡初的情况为例，课程2007年开办时，首批修读华文中国通识课程的学生是20人，英文课程的人数则是20多人。今年，淡初两个年级的双语中国通识课程总共有超过150多人选修，增幅显著。另外，该校也有许多外籍学生修读英文中国通识课程，包括来自韩国和越南的学生。
陈可扬认为，教育部在推广中国通识课程方面下了许多功夫，给予教师充分的帮助。如果中国通识接下来要扩大，比较棘手的是师资的问题。这是因为中国通识课程的教师，必须受过一定的历史训练，而有相关专业知识和教导文科经验的教师并不多。
根据教育部提供的资料，目前有14所学校提供英文中国通识课程，10所学校提供华文中国通识课程。其中华侨中学、裕廊初级学院、立化中学、淡滨尼初级学院、淡初、维多利亚初级学院和义顺初级学院两种版本的中国通识课程都有学生修读。
订阅：
博文 (Atom)
博文
