19.12.07

第一届“汉语桥” 本地学生秀出“中国本领”

(张禹,《联合早报》,现在,爆米花,19/12/2007)

由新加坡华文教师总会、中国汉语水平考试中心(科思达)主办,新加坡立化中学和德明政府中学协办的第一届“汉语桥”世界中小学中文比赛(新加坡赛区)于10月27日,假立化中学举行。

当天的嘉宾,中国驻新加坡大使馆教育处二等秘书白延雷说,近年来中国发展迅速,国际地位日益提高,学习华语已成为风靡全球的潮流。他指出,举办“汉语桥”比赛是为新加坡同学展现才华、弘扬中华文化提供舞台,为激发学生学习华语的兴趣,以及深入了解中华民族文化风采创造机会。

这次的比赛共有9所学校的学生选手参加。比赛分成小学组、中学组和初级学院组,每组各有三名选手,各进行诗歌朗诵和才艺表演。

经过一个下午的精彩角逐,圣婴(客洛)小学三年级的王海柔以精湛的古筝演奏脱颖而出,获得小学组的冠军荣衔。立化中学的黄诺行,以及新加坡国立大学附属数理中学的黄欣霓则分别获得中学和初级学院组的冠军。

急智是我们的台词 ——即兴剧场频频“登场”

(《联合早报》,现在,爆米花,19/12/2007)

“即兴剧场运动”(Theatre Sports)越来越红,这两个月来的两项学生戏剧活动都同时标上了这个名词。虽说是“即兴”,但这样的表演形式却是可以训练的,且看学生通讯员的介绍。

① 第13届学生创意戏剧营

【德明政府中学通讯员】陆思婷

第13届学生创意戏剧营在11月19日拉开了序幕。来自不同学校的中学生们,在为期6天的戏剧营里,学习Theatre Sports及各种戏剧表演技巧。

Theatre Sports是一种融入了体育竞技元素的即兴剧场戏剧比赛,并由在场观众当场决定两队选手的人物角色、关系、场景等。因此 ,观众并不只能欣赏戏剧表演,他们还能间接地参与演员的演出,使演出增添热闹、刺激的气氛。

这次戏剧营的导师阵容强大,分别来自马来西亚、中国、香港和新加坡戏剧界,个个“身经百战”,排演过不少戏。

导师们各种各样的示范,如“叮”睁大眼、摘帽子、万能品等,让学员们大开眼界。此外,学员们也学习如何写剧本和导戏等。过后,学员们必须用几天来汲取到的知识,分成小组自编自导一部戏。在导师们的辅导下,学员们把剧本排成了小品。

戏剧营的最后一天是呈献表演的日子——有全身包上一层层厕纸的木乃伊、有穿华服、戴皇冠,演出的喜剧《男佣和七个公主》,还有演员们投入得痛哭不已的悲情剧……每一组的创意表演都得到了老师和观众的赞扬,全场掌声连连。

表演完毕,学员们纷纷合影留念,有的还情不自禁地随着音乐跳起了营舞。这次“学生创意戏剧营”也在欢快的营舞中画下了句点。

②Theatre Sports劲爆剧场大比拼

【莱初通讯员】李穹野、【淡初通讯员】王思敏

经过了一个星期(12月7日至13日)的戏剧训练营与一轮淘汰赛后,来自本地多所中学与初级学院的5组学生,于本月14日在国家读书馆的戏剧中心为观众呈献了一场劲爆的戏剧大比拼。

戏剧训练营由德明政府中学承办,并邀请澳门戏剧农庄的专业导师李俊杰(34岁)培训学生。

比赛当晚,5组以特别的形象登场,互相挑战对方几个考验机智、紧张刺激的游戏,例如:“劲歌金曲”、“抢帽游戏”、“小声音”、“主人与仆人”、“扮鬼脸”与“倒反剧场”等。

“劲歌金曲”是个有趣的游戏,参赛者必须把自己的台词以歌曲的形式唱出来;“抢帽游戏”则需要两组参赛者在演出一段戏剧表演时,尽力把对方头上戴着的帽子给摘下,十分搞笑;“倒反剧场”更是困难,参赛者在表演一段剧情后,在裁判喊出一声“倒反剧场”的讯号后,必须倒转地把这一段剧情演出来,就连台词也得倒转,真是辛苦极了!

经过一场龙争虎斗后,小组“青春小馒头”获得评判青睐,摘下冠军荣衔,而“不能说的nerdy” 组别,则最得观众喜爱,获“最受欢迎奖”。

参与“劲爆剧场大比拼”的中华中学学生陈勇全(14岁)说:“我本来是挺害羞的,也不善辞令。但是,在演出最后一天,我突破了自己,勇敢地豁出去了。”

中华中学的戴伽屹(13岁)透露,比赛当晚,是她第一次穿裙子在台上表演,令她十分难忘。她说:“李俊杰导师告诉我们,什么人都能成为演员,演员是不分国籍、性别或种族的,这句话,我将牢记在心。”

12.12.07

“三字经”大比拼 即兴剧场运动进入学校

(杨雪慧,《联合早报》,2007-12-11 )


每句台词只限用三个字表达,如何在这样的规则下呈献精彩的演出?本地10所学校的近40名学生就将在来临星期五晚上,在国家图书馆戏剧中心进行“三字经”比赛。

不过,此“三字经”非彼“三字经”,学生并不是要比赛背诵《三字经》,而是通过表演游戏,即兴运用每句只限三个字的台词表演,来个“劲爆剧场大比拼”。

德明政府中学将主办本地首场“劲爆剧场大比拼”公演,推广“即兴剧场运动”(Theatre Sports)。

“三字经”是即兴剧场运动的其中一项表演游戏。在星期五的演出中,对垒的参赛队伍还将分别挑战对手玩多达13种表演游戏,如“抢帽游戏”、“劲歌金曲”等。

在现场的观众赋予两队选手人物角色、人物关系、场景等后,选手便得马上在限定的时间内,表演出符合游戏规则的短剧。

来自澳门的即兴剧场运动注册专业导师李俊杰(34岁)受访时说,即兴剧场运动的表演游戏其实有超过300种。而即兴剧场运动除了考验参赛者的即兴表演技巧外,还考验参赛者的急智、创意与合作精神。”

除了德明政府中学的学生外,其他将参加的学生来自华侨中学、立化中学、莱佛士书院、中华中学、南洋女中、中正总校、南洋初院、维多利亚初院和英华初院。

各校学生将被分配到不同小组,在当晚进行“竞赛”。他们在上星期,已到德明政府中学参加了为期一个星期的工作坊,从李俊杰导师身上学习基本的即兴剧场运动技巧与原则。

即兴剧场运动由世界著名戏剧家约翰史东(Keith Johnstone)所创,在美洲、欧洲、澳洲和日本各地十分流行,有定期的表演和赛事,也是爱好剧场的中学生和大学生热衷参与的活动。

澳门戏剧家李俊杰在2001年将它从加拿大引入澳门,成为中文即兴剧场运动的创导人,并在不同华语地区如香港、马来西亚与新加坡推广这项比赛。

德明政府中学双文化课程部门主任王俊义(32岁)说,他是在2005年首次在澳门观赏即兴剧场运动比赛,认为这项活动的潜力非常大。

他说:“这项运动通过游戏激发学生的创意,而且让他们学习人生道理,例如如何按照情况表达自己,通过沟通达到双赢的局面等。
“这些技巧都是在社会上工作、做生意时需要用上的,也是本地学生较缺乏的。”

他指出,即兴剧场运动虽然是项比赛,但是气氛轻松,队伍若要胜出,必须与对手合作,呈献精彩的表演,才能获得评审与观众给予高分。

他说:“这与在新加坡青年节争金牌、银牌,或是其他比赛里面争排名的状况很不一样。学生在较劲的同时,又能不论输赢,为对方打气,我们希望学生有这样的气度。”

他也认为,由于是即兴演出,观众不会要求完美的表现,这也给予学生“失败的空间”,帮助他们学习接受失败,重新尝试。

他说:“这也是我们希望传达的教育理念与信息。学校计划明年再次主办这项比赛。”

澳门导师李俊杰在澳门、香港、马来西亚与本地都办过工作坊。比较各地的学生,他认为本地学生较“慢热”,投入活动之前态度较谨慎,会先观察别人怎么做。另一个特色则是在表演时使用多种语言。

他说:“有些学生告诉我他们‘怕输’。不过,他们在投入后都能够很好地发挥创意,懂得在表演时运用他们对周围事物与现象的观察,例如地铁上无人肯让位等。”

学习过即兴剧场运动技巧的学生,都表示获益不浅。

华侨中学高中部与德明政府中学的一些学生也在今年8月飞往澳门,参加了澳门的“劲爆剧场大比拼”。有好些学生因此对即兴剧场运动产生兴趣,在这次的工作坊中担任“助教”,协助其他同学学习即兴剧场运动技巧。

“劲爆剧场大比拼”将在本月14日晚上7时30分,于国家图书馆戏剧中心举行,票价分5元与8元。门票可通过SISTIC购买,网站是http://www.sistic.com.sg/,电话63485555。

剑桥不是只有徐志摩

(徐益芳,《联合早报》,现在,爆米花,12/12/2007)

因为诗人徐志摩,我们对剑桥大学有了浪漫的幻想——河畔的金柳、在水底招摇的青荇、撑篙高歌……毕业自剑桥大学的孙振炜校长带大家走一回昔日母校,看看徐志摩以外的剑桥。   

登场老师:孙振炜(德明政府中学校长)

母校:剑桥大学

风景宜人,如诗如画的剑桥大学(University of Cambridge)是一个让中国诗人徐志摩魂牵梦萦的地方。曾在德明政府中学当物理老师,目前为该校校长的孙振炜对剑桥也有深厚的情感。

哈利波特式长袍赴宴

孙校长是总统奖学金前得主,他在1990年至1993年在剑桥大学修读机械工程系。剑桥大学实施学院制,校内31所学院享有很大的自治权,他说:“虽然我的学院——圣凯瑟琳学院(St. Catharine's College)规模较小,但大家都认识彼此,感觉很温暖。”

学院定期举行的传统晚宴(Formal Hall)令孙校长至今难忘。晚宴场面就像哈利波特电影里的画面般,学生全穿上黑色长袍在长桌前一起用餐。

孙校长说,除了自己的学院,他们也会买票到不同的学院去体验他们的传统晚宴,每个学院都有自己的特色,食物不同(但美酒不可少),票价和规矩也不同。因此,一顿晚宴,在品尝美食、美酒之余,还可以体验个别学院的传统文化及剑桥几百年的独特传统。

孙校长对某一次Formal Hall Dinner的体验仍历历在目,当时,他和同伴们必须轮流将一杯红酒喝下:“红酒是盛在类似奖杯的大杯子里,又出奇的多,必须用双手捧着。大家传着喝,虽然有点不卫生,但这样的经历很难忘。”

同学在考试中睡觉

初次出国留学,让孙校长感受到不少文化震荡。例如有同学竟然在考试时睡着了,品学兼优的他对此不禁咋舌。此外,对于超市收银员的亲切问候与攀谈,也让他感受颇深。

孙校长说:“这样一来,等候的时间长了,但这样的服务态度会让你感到舒服。在校园里,陌生人也会主动向你问好。”

孙校长回忆说:“刚抵达剑桥,人生地不熟,幸好剑桥马新协会 (Cambridge University Malaysia and Singapore Association,简称CUMSA)的学兄学姐们都很热心地帮助我们这批新生融入当地生活,例如如何申请证件、办银行户头、购买日常用品和脚踏车等等,所以我们并不会感到茫然,在饮食起居方面也没有遇到什么困难。”平日有空时,他也会与其他新加坡同学一起聚餐,下厨烹饪本地美食,一解乡愁。

和牛顿“擦肩而过”

孙校长坦言,到剑桥求学是一段相当快乐的经验。“剑桥的风景的确名不虚传,建筑物散发着迷人的典雅气息。课余时候,我会跟朋友一起去游山玩水,谈人生,享受生活。科学家牛顿曾在这里求学。踏着他曾走过的路,做过的实验,感觉就像与他擦肩而过,虽然隔着几个世纪,但想到牛顿曾经走过这片土地,心里还是会产生很微妙的感觉。”

剑桥的学术气息很浓厚,在他留学期间,看到了不少名人到剑桥演讲,如当时的美国总统里根和著名天文物理学家斯蒂芬·霍金(Stephen Hawking)。能够亲眼见到他们,且有近距离接触,这些都是很难得的经验。

在徐志摩的心中,剑桥就像是“夕阳中的新娘”,而对孙校长而言,剑桥让他在年少时期,深深地体会到追求知识的幸福和当一名学生的快乐。

不曾撑篙,枉为剑桥人

到了剑桥大学,怎能错过在康河(River Cam)上撑船畅游(punting)?Punting 是不用浆的,而是将一根长篙插入河底用力向前推动船身。但是,大家可别被电影中浪漫的撑船画面给骗了,其实,长篙极重,控制船行的方向也绝非易事。不过,沿途的参天古木、 古典建筑等动人景观却绝对“值回票价”。

剑桥知多少?

拥有将近800年历史的剑桥大学(University of Cambridge)是英国的顶尖大学,今年英国《泰晤士报》2007年全球最佳200所大学排行榜,剑桥排名第二。

剑桥大学成立于1209年,据说,最早是由一批为躲避殴斗而从牛津大学逃离出来的学者建立的。剑桥大学有31所高度自治的学院,负责学生和教职人员的福利及教学安排,也任命自己的研究员或教授,大学本身主要负责考试与学位颁发。最出名的学院为徐志摩的国王学院 (King's College)、三一学院(Trinity College)及圣约翰学院(St John's College)。

剑桥大学也出了不少名人,如天体物理学家斯蒂芬·霍金教授、科学家牛顿、我国内阁资政李光耀及总理李显龙等。

10.12.07

没有原型的拼图

(叶鹏飞,《联合早报》,中国新闻,10/12/2007)

周末被师弟拉去讲演,谈中国。听众是20多名在高中母校修读“中国通识”课程的学弟妹,由师弟以及几位负责老师组团来中国考察旅行。

到现场时发现听众里有印族学弟,师弟解释说,“中国通识”课程分中文班和英文班,课程主要是让学生认识现代中国新貌,深入了解中国政治、经济、外交、文化,内容比传统的华文教学侧重语言文学更广。

于是,大家开始在北京的冬夜里用英语讨论起当代中国。

“中国通识”课程的设立当然与中国的崛起有关,而当代中国的崛起又关乎社会科学的新领域:在人类社会的历史经验里,还没有见过一个十多亿人口的国家在短短不到30年里快速且不间断地发展。可以想象这背后延伸出来的各种问题以及可能的答案会是如何的丰富多彩,足以让各学科的专家研究一辈子。

对于这些青春焕发、处于人生求知欲旺盛阶段的年轻学弟妹,中国并不仅仅只是书面意义上的学问,还涉及到“古之学者为己,今之学者为人”的个人意义。他们不但已经目睹中国的壮大强盛,日后还更要面对13亿甚至更多已经“站起来”、并且准备“走出去”的中国人的竞争。

他们进入职场后将因为中国的崛起而获得前辈们所没有的机会,也同样会因为中国的崛起而面临前所未见的严峻挑战。“中国通识”课程只是一个开始,作为知己知彼的人生储备,他们必须在书本以外更广泛深入地了解中国。

喜欢玩拼图游戏的朋友都知道要把数百片小图还原,必须先有那个图样的原型。例如世界地理拼图,如果玩家心里已经知道五大洲的位置以及对世界主要国家的所在有了概念,在游戏过程中自然无需太依赖原型,可以径自从每片小图上的线索猜测小图所在的位置。如果拼图主题只是一般的风景图案或特殊主题,一旦弄丢了拼图原型,玩起来势必事倍功半。

了解当代中国好比一场拼图游戏,玩家手里虽然拿着无数形状大小不一的小图,可是却没有原型图样来依样拼凑。

近代中国在经历千年未有之变局后,过去的历史经验只能是一种粗略的参考,甚至还不一定能作为了解当代中国的原型图。数千年连绵不断的历史在近代开始发生断裂,进入现代更经历共和、革命、战争、科学、民主、主义、解放、运动、改造、改革、自由、人权等洪流,在短短的不到200年间泛滥在神州大地上,冲垮和扭曲了一切既有的体制、观念、价值。

今天的中国,不但外国人难以一窥究竟,恐怕中国人自己也有“只缘身在庐山中”的感慨,其中既有现代文明也有封建余孽,有探月神舟也有迷信愚昧,真相与谎言激烈博弈,高尚和邪恶同时并存,有催人奋进的事迹也有匪夷所思的新闻,人性的至善与极恶,希望和绝望,同时同地发生在这片让人兴奋莫名又惶恐不安的国度里。

或许拼图的比喻最终也是个误读,当代的中国更如一本还在被书写着的人类巨著,作者与读者同样有中国人和外国人,因而“横看成岭侧成峰,远近高低各不同”,结局只能是一个持续不断的意外和惊喜。

中国,没有标准答案。