印族女孩 华语冠军

（《联合早报》，07/08/2008）

今年17岁的德明政府中学高一生伊琳是代表新加坡到中国参加“首届汉语桥世界中学生中文比赛”，勇夺世界冠军的三名代表之一。她的父亲是印族人，母亲虽是华族，她从小在家人全讲英语的环境长大。

她对自己能掌握丰富的中华文史，字正腔圆讲华语，归功于培群学校处处贴有华文谚语、励志对联，每天读唐诗，每星期用华语唱校歌，用华语背诵学校誓约的浓郁华文环境。受访时，她滚瓜烂熟地把培群学校誓约在记者面前背了一遍。

她说：“每星期用华语唱校歌，用华语背诵学校誓约，越唱越念，让我越觉得华文棒、华文美。这样的环境太重要了，我对华文华语这么有兴趣，全靠学校帮忙，从小打好坚实基础。德明政府中学继续给我在浓郁的华文环境学习。学校有很多中国同学，我和他们交流无间。”

这次她以“变调茉莉花”，用流行歌曲、民歌和上海话唱出观众耳熟能详的《茉莉花》，备受全场瞩目。

她说：“这次到中国参加比赛，让我感觉华文非常重要。我看到世界有这么多国家的年轻人在学华文，水平这么高，益发让我认识到华文和英文是有相同的重要性。我觉得自己很幸运，能从小学习华文，用最纯正的语音来掌握华语。”

曾经参加电视剧《蓝色仙人掌》演出的文慧如（14岁），是圣公会中学中三生。她精彩的演讲“华语美”，还有自弹自唱改编孙燕姿名曲，为她赢得全场只有三个名额的一等奖。

从小她在父母的鼓励与影响下，对华文产生浓厚兴趣，感受华文美。掌握华文让她在中一赢得参加电视剧《蓝色仙人掌》的演出机会。她本以为这是个让她大大展示流利华语的时刻，读了剧本，才惊觉所饰演的竟然是一个失去语言能力的哑巴豆豆，让她很沮丧，感觉英雄无用武之地。

后来，她知道错了，而且大错特错了。在真正投入拍摄时，她发现哑巴的戏比有台词的戏更有挑战，她的华文能力，帮助她把剧本读得更透彻，更好地拿捏剧情。

她说：“我的演讲，讲的就是当日我参加《蓝色仙人掌》演出做哑巴的独特感受，也许很新鲜，为我赢了不少分。”

在励仁高中读高二的陈嘉羚（18岁），从小就跟父亲去联络所学“太极功夫扇”，没想到这次竟然能在中国比赛中秀了一番。

演讲时，她先唱杜南发创作的歌曲《传灯》，从《传灯》在新加坡已成绝响，却在马来西亚传诵，来传达年轻人必须肩负传承文化，薪火代代相传的使命。

她说：“我真希望这次我那群不重视华文的同学也能跟我同去中国，亲眼看看金发碧眼的洋人，甚至非洲人也能字正腔圆讲华语的景观。我对他们仍然不重视华文，不愿意上华文课，不了解华文的重要性，感到非常遗憾。正因为他们不重视华文，我更感觉自己未来的机会无穷。”